א אַשְׁרֵי-הָאִישׁ-- אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ, בַּעֲצַת רְשָׁעִים; וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים, לֹא עָמָד, וּבְמוֹשַׁב לֵצִים, לֹא יָשָׁב. ב כִּי אִם--בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה. ג וְהָיָה--כְּעֵץ, שָׁתוּל עֲלֵי-פַלְגֵּי מָיִם, אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ; וְעָלֵהוּ, לֹא-יִבּוֹל; וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה, יַצְלִיחַ. ד לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים: כִּי אִם-כַּמֹּץ, אֲשֶׁר-תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ. ה עַל-כֵּן, לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים--בַּמִּשְׁפָּט; וְחַטָּאִים, בַּעֲדַת צַדִּיקִים. ו כִּי-יוֹדֵעַ יְהוָה-- דֶּרֶךְ צַדִּיקִים; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים, תֹּאבֵד.
The New International Version - NIV
1
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
2
but whose delight is in
The Lawof the Lord, and who meditates on his law day and night.
3
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers.
4
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
5
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
6
For
The Lordwatches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
KJVESVאַשְׁרֵי-הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ, בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים, לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים, לֹא יָשָׁב כִּי אִם--בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה וְהָיָה--כְּעֵץ, שָׁתוּל עֲלֵי-פַלְגֵּי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ, לֹא-יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה, יַצְלִיחַ לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם-כַּמֹּץ, אֲשֶׁר-תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ עַל-כֵּן, לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים--בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים, בַּעֲדַת צַדִּיקִים כִּי-יוֹדֵעַ יְהוָה--דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים, תֹּאבֵד
Ashrei-ha'ish asher lo halakh, ba'atsat r'sha'im u'vederekh hatta'im, lo amad u'vemoshav leitzim, lo yashav ki im--beTorat Adonai, cheftzo u'veTorato yehgeh, yomam valailah v'hayah--ke'etz, shatul al-palgey mayim asher piryo yitten be'ito ve'alehu, lo-yibol v'khol asher-ya'aseh, yatzliach lo-chen har'sha'im ki im-kamotz, asher-tidfenhu ruach al-ken, lo-yaqumu r'sha'im--bamishpat v'hatta'im, ba'adat tzaddikim ki-yodea Adonai--derech tzaddikim ve'derech r'sha'im, toved
Blessed is the man who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers but whose delight is in the law of the Lord and who meditates on his law day and night That person is like a tree planted by streams of water which yields its fruit in season and whose leaf does not wither whatever they do prospers Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away Therefore the wicked will not stand in the judgment nor sinners in the assembly of the righteous For the Lord watches over the way of the righteous but the way of the wicked leads to destruction